成群的苍蝇入侵社区后，居民被“困”在家中

在过去的几年里，苍蝇的瘟疫让许多家庭的生活变得痛苦不堪，但今年夏天是最糟糕的，居民们都害怕得不敢打开窗户

受够了的居民说，在成千上万的苍蝇入侵他们的村庄后，他们被“困”在自己的家里。

莱斯特公园东部的房主说，过去几年里，昆虫一直让他们的生活变得一团糟，但今年夏天是最糟糕的。人们太害怕打开窗户和门，因为他们害怕被虫子淹没，这些虫子也会在他们睡觉的时候爬到他们身上。

很多家庭不能让孩子在户外玩耍，烧烤和聚会被转移到室内或其他地方，“破坏”了暑假。一位居民甚至说，这就像“生活在希区柯克(Alfred Hitchcock)电影《鸟》(The Birds)的微缩版中”。沮丧的当地人将问题归咎于附近的一个回收中心，加上高温和每两周收集一次的垃圾箱。

他们说，苍蝇的瘟疫让他们的生活很痛苦，天花板上挂着捕蝇器，捕蝇器里收集了几十只死昆虫。36岁的杰玛·克拉克(Gemma Clarke)过去9年一直住在枫树大道(Maple Avenue)，她说她的孩子们都为这个波及半径两英里的问题而流泪。

61岁的艾莉森·史密斯(Alison Smith)说，由于苍蝇太多，她正在考虑搬家（图片:SWNS)

杰玛是两个孩子的妈妈，她在一所特殊教育学校兼职，她说:“我经常拍苍蝇。我害怕做饭，我们不能让任何门或窗户打开。孩子们不能玩耍，我们不能坐在花园里。我们今年没有游泳池。

“他们的夏天被毁了。孩子们讨厌它。他们最后只会哭。你不能和你的朋友交往。你甚至不能烧烤。今年夏天我们举行了一次室内烧烤。太可怕了。我们听说环境署一直在对回收中心进行抽查，但他们发现他们没有违规。

“但我们仍然遇到这个问题，而且它还在不断发生，所以我们该怎么办?”我们还是会遇到这个问题。这真是太可怕了。我们离现场很远，但莱斯特森林东部周围的影响是可怕的。今年有九处房产待售——这只是因为苍蝇。

“什么都不会改变。他们提到了改进通知，但感觉就像我们被骗了，好像这不是什么大问题。我们完全没有被倾听。我们不能在花园里烧烤，你不能在外面吃，也不能在里面吃。如果你打开窗户你就会被淹没。

加里·马什买了raid灭虫器（图片:SWNS)

“它们落在孩子们身上，他们不能在他们的划水池里玩耍，所有这些听起来像很多小细节，但这些都是累积起来的。我们的暑假被毁了，孩子们被迫在离家几英里的地方玩。我们不能在这里野餐。我们不能坐在自己的公园里。有些咖啡馆你不能坐进去，我们不能用薯条。企业因此失去了收入。

“我们会考虑搬家，但我们在这里有家人。我们买了这么多防蝇产品，似乎没有一个是有效的。我们让这些蜡烛同时燃烧，但它们太强大了，让孩子们咳嗽。你得带着它们在房间里转。磁带放了一天，你还在换，太恶心了。我们买了防蝇屏，但效果不好。没有什么能真正解决这个问题。”

另一位61岁的当地居民德里克·约翰逊补充说:“这是有史以来最糟糕的一次。我不知道他们怎么能指望我们这样生活。我每天都买一份报纸，但最后却把它当作一种殴打工具，而是坐在室内阅读它。这就像在现实生活中，但是是缩小版的《鸟》。我已经等不及夏天的结束了。”

61岁的艾莉森·史密斯(Alison Smith)是两个孩子的祖母，她说，由于这种虫害，她正在考虑搬家。她补充说:“这个问题几年前就开始了，但每年夏天这个问题都会变得越来越严重。回收站以前只收硬纸板，但后来他们开始收湿垃圾，然后苍蝇就来了，而且每年苍蝇的数量都在增加。

莱斯特枫树大道捕蝇器里的苍蝇（图片:SWNS)

“我们已经到了甚至不能使用自己的花园或在自己的厨房做饭的地步。它们无处不在。如果你在外面喝杯茶，你必须和两三只苍蝇一起喝。就在昨天，我们打算和孙子们在花园里野餐，吃披萨，但我最后去了我女儿家准备食物，我们在室内吃的。

“今年夏天我们也不得不在室内烧烤。已经到了我想在27年后搬家的地步了。我也喜欢烘焙，不过我今年没有，因为你不知道食物表面是什么样的。我们得坐着吃晚饭两边都有两个捕蝇器旋转带。几乎每个房间都有苍蝇拍。

“但我不知道我要走多远才能摆脱这个问题。我们喜欢这里，但我们听说在两英里半径内也发生了这种事。我们必须把卧室的百叶窗拉下来，把窗户稍微打开，因为太热了。

“如果你有机会出去一天，你就会这样做，以躲避苍蝇。我们不应该这样做。”回收公司Casepak告诉BBC，该公司“一直努力做一个负责任的经营者和一个好邻居”。他们补充说:“我们意识到莱斯特森林东部地区更广泛的环境问题，包括居民报告的苍蝇活动增加。

“在Casepak，我们在害虫管理方面开展了广泛的工作。我们的虫鼠防治计划由内部的环境技术员管理和执行，我们的计划每年由外部的专家进行检讨，并经环境评估署批准。

“作为一个负责任的运营商，Casepak愿意促进与当地居民的接触，以解决他们向我们或布劳恩斯通弗里思工业区的其他企业提出的任何问题，并试图将我们工作的任何影响降到最低。”

环境署的一位发言人说:“在夏季，虽然我们继续收到该地区苍蝇的报告，但我们的目标是每周访问Casepak，以确保该公司遵守其许可证。”这些是对废物和场所的实际检查，这些检查可能是事先宣布的，也可能是事先不宣布的。如果发现Casepak违反其许可证，我们将采取行动，使他们重新遵守规定。”